Acknowledegments | 第1-5页 |
摘要 | 第5-6页 |
Abstract | 第6-11页 |
Introduction | 第11-13页 |
Chapter One Overview of the Meeting | 第13-17页 |
·Background and Aim of the Meeting | 第13-14页 |
·Schedule and Content of the Meeting | 第14-15页 |
·Schedule of the Meeting | 第14-15页 |
·Content of the Meeting | 第15页 |
·Introduction of Participants | 第15-17页 |
Chapter Two Pre-interpretation Work | 第17-27页 |
·Introduction to Attendees | 第17-22页 |
·Basic Information | 第17-21页 |
·Characteristics of Attendees' Languages | 第21-22页 |
·Materials Related to the Meeting | 第22-25页 |
·The Documents | 第23-24页 |
·The Relevant New Laws and Regulations | 第24-25页 |
·Glossary of the Meeting | 第25-26页 |
·Psychological Preparation | 第26-27页 |
Chapter Three Selection and Application of Interpretation Strategies | 第27-35页 |
·Selection and Application of Domestication Strategy | 第27-31页 |
·Factors Affecting Domestication Strategy Selection | 第27-28页 |
·Application of Domestication Strategy | 第28-31页 |
·Selection and Application of Foreignization Strategy | 第31-35页 |
·Factors Affecting Foreignization Strategy Selection | 第31页 |
·Application of Foreignization Strategy | 第31-35页 |
Chapter Four Reflection of Strategies Application | 第35-37页 |
·Application Reflection of Selected Interpretation Strategies | 第35页 |
·Ideas for Improvement | 第35-37页 |
Conclusion | 第37-39页 |
Bibliography | 第39-41页 |
Appendix A Exit and Entry Administration Law of the People's Republic of China | 第41-43页 |
Appendix B Glossary | 第43-45页 |