| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1. 引言 | 第7-9页 |
| ·选题背景 | 第7页 |
| ·选题目的 | 第7页 |
| ·选题意义 | 第7-8页 |
| ·翻译内容简介 | 第8-9页 |
| 2. 译前准备 | 第9-10页 |
| ·简介类文本对比分析 | 第9页 |
| ·了解翻译内容 | 第9-10页 |
| 3. 译例分析 | 第10-15页 |
| ·指导理论 | 第10页 |
| ·长难句翻译技巧与策略 | 第10-15页 |
| 4. 结语 | 第15-16页 |
| ·笔译经验与启示 | 第15页 |
| ·存在的问题和不足 | 第15-16页 |
| 参考文献 | 第16-18页 |
| 附录 1 英文原稿 | 第18-45页 |
| 附录 2 中文译稿 | 第45-64页 |
| 致谢 | 第64-65页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第65页 |