| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 第1章 引言 | 第8-11页 |
| ·研究范围 | 第8-9页 |
| ·研究目的 | 第9页 |
| ·研究方法 | 第9页 |
| ·研究现状 | 第9-11页 |
| 第2章 俄语ОН之所指代 | 第11-15页 |
| ·俄语ОН的归类 | 第11-12页 |
| ·俄语ОН的语义特点 | 第12页 |
| ·俄语ОН的语法范畴 | 第12-13页 |
| ·俄语ОН与汉语“他”的异同 | 第13-15页 |
| 第3章 俄语ОН的汉译 | 第15-23页 |
| ·ОН作为人称代词的汉译 | 第15-20页 |
| ·он译为他 | 第15-18页 |
| ·он译为它 | 第18页 |
| ·он译为我 | 第18-19页 |
| ·он译为你 | 第19页 |
| ·он译为她 | 第19-20页 |
| ·он译为他们 | 第20页 |
| ·ОН指代名词的汉译 | 第20-23页 |
| ·он指代动名词 | 第20-21页 |
| ·он指代阳性抽象名词 | 第21页 |
| ·он指代阳性物质名词 | 第21-22页 |
| ·он指代特殊指代词名词 | 第22-23页 |
| 结语 | 第23-24页 |
| 参考文献 | 第24-25页 |
| 附录 | 第25-32页 |
| 致谢 | 第32页 |