| 摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-9页 |
| 一、导言 | 第9-10页 |
| 二、项目介绍 | 第10-11页 |
| ·项目背景 | 第10页 |
| ·内容简介 | 第10-11页 |
| 三、商务合同翻译的特点及翻译原则 | 第11-13页 |
| ·商务合同的特点 | 第11页 |
| ·商务合同的翻译原则 | 第11-13页 |
| ·准确原则 | 第11-12页 |
| ·专业原则 | 第12页 |
| ·循例原则 | 第12-13页 |
| 四、翻译中文本问题及译例分析 | 第13-17页 |
| ·商务合同翻译中字词的处理 | 第13-15页 |
| ·古词语的处理 | 第13-14页 |
| ·近义词的处理 | 第14-15页 |
| ·商务合同翻译中长难句的处理 | 第15-17页 |
| 五、结语 | 第17-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 致谢 | 第19-20页 |
| 附录 1 原文 | 第20-47页 |
| 附录 2 译文 | 第47-63页 |
| 附件 | 第63-71页 |