| 致谢 | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-8页 |
| 目录 | 第8-9页 |
| 1 引言 | 第9-10页 |
| 2 翻译任务描述 | 第10-12页 |
| ·翻译任务背景 | 第10页 |
| ·翻译任务性质 | 第10-11页 |
| ·翻译任务委托方要求 | 第11-12页 |
| ·委托方期限要求 | 第11页 |
| ·委托方质量要求 | 第11-12页 |
| 3 翻译过程描述 | 第12-13页 |
| ·翻译任务准备工作 | 第12页 |
| ·翻译任务执行情况 | 第12页 |
| ·翻译任务审校情况 | 第12-13页 |
| 4 翻译案例分析 | 第13-22页 |
| ·翻译难点 | 第13-20页 |
| ·词汇问题 | 第13-14页 |
| ·句法问题 | 第14-17页 |
| ·语篇问题 | 第17-20页 |
| ·翻译方法归纳 | 第20-22页 |
| ·词汇翻译 | 第20页 |
| ·长难句翻译 | 第20页 |
| ·语篇翻译 | 第20-22页 |
| 5 翻译实践总结 | 第22-23页 |
| ·关于翻译问题的思考 | 第22页 |
| ·未来工作计划及展望 | 第22-23页 |
| 6 结语 | 第23-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 附录 A | 第26页 |
| 附录 B | 第26-53页 |
| 附录 C | 第53-54页 |
| 成果简介 | 第54-56页 |
| 学位论文数据集 | 第56页 |