| Acknowledgements | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7-9页 |
| Ⅰ. Introduction | 第9-11页 |
| Ⅱ. Literature Review | 第11-13页 |
| Ⅲ. Theoretical Foundation:German Functional Theories | 第13-17页 |
| ·Skopos Theory | 第13-14页 |
| ·Translational Action Theory | 第14-15页 |
| ·Text Typology of Translation | 第15-17页 |
| Ⅳ. A Functional Analysis of the Translation of Figure Skating Texts | 第17-29页 |
| ·Facilitating Elements of the Translation of Figure Skating Texts | 第17-19页 |
| ·Indirect Elements | 第17-18页 |
| ·Direct Elements | 第18-19页 |
| ·Functional Theory-based Analysis of Figure Skating Translation | 第19-29页 |
| ·Major Facilitating Elements | 第19-26页 |
| ·Minor Facilitating Elements | 第26-29页 |
| Ⅴ. Conclusion | 第29-30页 |
| References | 第30-31页 |
| Appendix A | 第31-73页 |
| 学位论文数据集 | 第73页 |
