| 致谢 | 第1-5页 |
| I In the Region of Ice 原文及译文 | 第5-32页 |
| II 语义翻译与交际翻译在小说翻译中的运用——译 In the Region of Ice 有感 | 第32-40页 |
| 摘要 | 第32页 |
| Abstract | 第32-33页 |
| 1. 引言 | 第33页 |
| 2. Peter Newmark 的核心翻译理论 | 第33-35页 |
| 3. 交际翻译与语义翻译理论在消除文化差异中的作用 | 第35-39页 |
| 4. 结语 | 第39-40页 |
| References (参考文献) | 第40-41页 |
| 答辩决议书 | 第41-43页 |