| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| Ⅰ Pooled Assets and Energy Resiliency 原文及译文 | 第6-34页 |
| Ⅱ 论归化策略在政经文体汉译中的运用——译 Pooled Assets and Energy Resiliency有感 | 第34-43页 |
| 摘要 | 第34页 |
| Abstract | 第34页 |
| 1. 引言 | 第34-35页 |
| 2. 归化策略与政经文体的汉译 | 第35-37页 |
| 3. 归化策略在兰德公司报道汉译中的运用 | 第37-42页 |
| 4. 归化策略在政经文体汉译中运用的局限性 | 第42-43页 |
| 5. 结论 | 第43页 |
| 参考文献 | 第43-45页 |
| 致谢 | 第45-46页 |
| 答辩决议书 | 第46-48页 |