| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-10页 |
| 绪论 | 第10-19页 |
| 一、选题缘起 | 第10-11页 |
| 二、研究的对象和范围 | 第11-12页 |
| 三、研究的目的和意义 | 第12-13页 |
| 四、资料来源与研究现状 | 第13-17页 |
| 五、学科定位与研究方法 | 第17-18页 |
| 六、内容框架 | 第18-19页 |
| 第一章 约瑟夫·万·欧斯特神父简况 | 第19-29页 |
| 第一节 约瑟夫·万·欧斯特神父其人 | 第19-25页 |
| 一、约瑟夫·万·欧斯特神父生平 | 第19-20页 |
| 二、作为传教士的约瑟夫·万·欧斯特 | 第20-23页 |
| 三、作为音乐家的约瑟夫·万·欧斯特 | 第23-25页 |
| 四、作为作家和学者的约瑟夫·万·欧斯特 | 第25页 |
| 第二节 约瑟夫·万·欧斯特神父的学术成果 | 第25-29页 |
| 第二章 "历史重现"—与文本相关的历史文化背景 | 第29-38页 |
| 第一节 天主教在内蒙古境内的传入和发展 | 第29-32页 |
| 第二节 与"文本"相关地理区域的社会、文化背景 | 第32-38页 |
| 一、土默特地区 | 第33-35页 |
| 二、鄂尔多斯地区 | 第35-37页 |
| 三、陕西北部地区 | 第37-38页 |
| 第三章 "音乐重现"—约瑟夫·万·欧斯特神父的音乐文本分析 | 第38-83页 |
| 第一节 欧斯特神父记录的蒙古族音乐 | 第38-72页 |
| 一、蒙古族民歌 | 第39-53页 |
| (一) 蒙古族民歌分类 | 第39-40页 |
| (二) 音乐特点 | 第40-48页 |
| (三) 唱词特点 | 第48-49页 |
| (四) 记谱 | 第49-51页 |
| (五) 民间艺人 | 第51-53页 |
| 二、蒙古族宗教音乐 | 第53-63页 |
| (一) 诵经音乐 | 第55-58页 |
| (二) 嘛尼调 | 第58-59页 |
| (三) 宗教乐舞 | 第59-62页 |
| (四) 记谱法 | 第62-63页 |
| 三、蒙古族乐器 | 第63-72页 |
| (一) 宗教乐器 | 第64-68页 |
| (二) 世俗乐器 | 第68-72页 |
| 第二节 欧斯特神父记录的汉族音乐 | 第72-83页 |
| 一、音乐特点 | 第74-76页 |
| (一) 音阶、调式 | 第74页 |
| (二) 节奏、节拍特点 | 第74-75页 |
| (三) 曲式结构特点 | 第75页 |
| (四) 音乐形态、风格特点 | 第75-76页 |
| 二、唱词特点 | 第76-78页 |
| 三、伴奏乐器 | 第78-80页 |
| 四、歌种判断 | 第80-81页 |
| 五、民间艺人 | 第81-83页 |
| 第四章 "历史的延续"—相关音乐文化现象的当前生存状况与比较研究 | 第83-116页 |
| 第一节 欧斯特神父记录的蒙古族音乐与其现存状态的比较研究 | 第83-101页 |
| 一、欧神父记录的鄂尔多斯蒙古民歌与现存民歌 | 第83-95页 |
| (一) 欧神父记录的鄂尔多斯蒙古民歌的现存状况 | 第83-85页 |
| (二) 欧神父记录的鄂尔多斯蒙古民歌与现存相关民歌的比较研究 | 第85-94页 |
| (三) 演唱者及其传承方式的过去与现状 | 第94-95页 |
| 二、欧神父记录的蒙古族宗教音乐与现状的比较 | 第95-101页 |
| (一) 分类的比较 | 第96页 |
| (二) 诵经音乐的比较 | 第96-97页 |
| (三) 宗教乐舞的比较 | 第97-101页 |
| (四) 记谱法 | 第101页 |
| 第二节 汉族民歌当前的生存状态与比较研究 | 第101-116页 |
| 一、欧神父记录的汉族民歌的现存状况 | 第101-102页 |
| 二、神父记录的汉族民歌与现存相关民间音乐的比对研究 | 第102-116页 |
| (一) 以民歌形式存在的曲目 | 第103-108页 |
| (二) 保存在二人台唱腔中的曲目 | 第108-116页 |
| 第五章 对欧斯特神父工作的深入解读 | 第116-132页 |
| 第一节 欧斯特神父所做工作的价值与评价 | 第116-127页 |
| 一、欧斯特神父的记录初衷 | 第116-117页 |
| 二、欧斯特神父所做工作的价值与评价 | 第117-125页 |
| (一) 历史价值 | 第119-120页 |
| (二) 学术评价 | 第120-125页 |
| 三、对蒙、汉两族的情感差异 | 第125-127页 |
| 四、身份思考 | 第127页 |
| 第二节 音乐文化的传承与变迁 | 第127-132页 |
| 一、音乐文化的传承 | 第128-129页 |
| 二、音乐文化的变迁 | 第129-132页 |
| (一) 历时性的变迁 | 第129-130页 |
| (二) 文化的交融 | 第130-132页 |
| 结语 | 第132-134页 |
| 参考文献 | 第134-138页 |
| 一、中文参考文献 | 第134-137页 |
| (一) 著作 | 第134页 |
| (二) 论文 | 第134-136页 |
| (三) 志书、乐谱集 | 第136-137页 |
| 二、外文参考文献 | 第137-138页 |
| 附录 | 第138-179页 |
| 附录一 译文 | 第138-168页 |
| 译文一:鄂尔多斯蒙古族的音乐 | 第138-164页 |
| 译文二:汉族民歌介绍 | 第164-168页 |
| 附录二 神父记蒙古民歌集谱例(部分) | 第168-173页 |
| 附录三 《送郎儿》音响资料卡片 | 第173-174页 |
| 附录四 神父手稿图片 | 第174-179页 |
| 后记 | 第179页 |
