| 摘要 | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-10页 |
| 第一章 绪论 | 第10-16页 |
| ·语码及语码转换 | 第10-11页 |
| ·语码 | 第10页 |
| ·语码转换研究概述 | 第10-11页 |
| ·新闻标题中的语码转换 | 第11-13页 |
| ·本文语码转换概念的界定 | 第11-13页 |
| ·语料选作新闻标题的原因 | 第13页 |
| ·新闻标题中语码转换研究现状 | 第13-14页 |
| ·语料选取范围、方法和意义 | 第14-15页 |
| ·例句说明 | 第15-16页 |
| 第二章 从组合和聚合的视角看新闻标题中的语码转换 | 第16-29页 |
| ·新闻标题中转换语码的组合分析 | 第16-23页 |
| ·语码转换结构的相关理论 | 第16-17页 |
| ·新闻标题中语码转换的版面来源分析 | 第17-18页 |
| ·新闻标题中语码转换用词分析 | 第18-21页 |
| ·新闻标题中语码转换的句法特征分析 | 第21-23页 |
| ·新闻标题中转换语码的聚合分析 | 第23-29页 |
| ·新闻标题中语码转换类型分析 | 第24页 |
| ·新闻标题中语汇层面上的语码转换分析 | 第24-29页 |
| ·报纸新闻标题嵌入“舶来品”语码 | 第25-27页 |
| ·报纸新闻标题嵌入“中国造”的外文语码 | 第27-29页 |
| 第三章 新闻标题中语码转换的成因分析 | 第29-42页 |
| ·从社会经济文化视角看新闻标题中语码转换发生的背景性因素 | 第29-33页 |
| ·宏观视角 | 第29-31页 |
| ·微观视角 | 第31-33页 |
| ·从交际效果看新闻标题中语码转换的功能 | 第33-38页 |
| ·语用功能 | 第33-35页 |
| ·社会文化功能 | 第35-38页 |
| ·从语汇自身看新闻标题中语码转换发生的语言因素 | 第38-42页 |
| 第四章 新闻标题中的语码转换的影响及规范 | 第42-50页 |
| ·新闻标题中语码转换发生的影响 | 第42-46页 |
| ·积极影响 | 第42-44页 |
| ·消极影响 | 第44-46页 |
| ·新闻标题中语码转换的相应规范 | 第46-50页 |
| ·规范的必要性、可行性 | 第46页 |
| ·规范应持有的态度 | 第46-47页 |
| ·具体规范 | 第47-50页 |
| 结论 | 第50-52页 |
| 参考文献 | 第52-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |
| 附录(攻读硕士研究生期间发表的论文) | 第55页 |