| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Introduction | 第12-15页 |
| Chapter One Overview of Contract Documents | 第15-31页 |
| ·Contract | 第15-23页 |
| ·Definition of Contract | 第15-17页 |
| ·General Provisions and Legal Elements | 第17-19页 |
| ·Classification of Contract | 第19页 |
| ·Contents of Contract | 第19-22页 |
| ·Structural Characteristics | 第22-23页 |
| ·The Making of Contract | 第23-25页 |
| ·Procedures of Concluding Contracts | 第25-26页 |
| ·Offer | 第25-26页 |
| ·Acceptance | 第26页 |
| ·Differences between International and Domestic Trade Contracts | 第26-29页 |
| ·The Commonly Used Words and Expressions in Contract | 第29-30页 |
| ·The Function of Translation of Contract Documents | 第30-31页 |
| Chapter Two Functionalist Approaches to Translation | 第31-58页 |
| ·General Introduction to Translation | 第31-39页 |
| ·Translation Definition | 第31-33页 |
| ·Process of Translation | 第33-34页 |
| ·Requirements for the Translator | 第34-35页 |
| ·The Role of Translator | 第35-36页 |
| ·Criteria of Translation | 第36-39页 |
| ·The Functionalist Theory | 第39-53页 |
| ·The Background of the Emergency of the Theory | 第39-44页 |
| ·The Functionalist Theory | 第44-53页 |
| ·Significance of Functionalism to Contract Document Translation | 第53-58页 |
| Chapter Three Strategy to Contract Document Translation | 第58-89页 |
| ·Functionalism and Contract Document Translation | 第58-61页 |
| ·Some Language Features in Contract Documents | 第61-65页 |
| ·Strategy to Contract Document Translation | 第65-89页 |
| ·Word and its Translation | 第65-74页 |
| ·Syntactic Features of a Contract Document and the Translation | 第74-84页 |
| ·Translation of Attributives | 第84-86页 |
| ·Set Pattern | 第86-89页 |
| Conclusion | 第89-91页 |
| Bibliography | 第91-93页 |
