| Acknowledgement | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| 1. Task Description | 第11-15页 |
| 1.1 An introduction to the meeting | 第11-12页 |
| 1.2 An introduction to the participants | 第12-14页 |
| 1.3 Reasons for choosing this meeting to interpret | 第14-15页 |
| 2. Process Description | 第15-25页 |
| 2.1 Pre-interpreting preparations | 第15-19页 |
| 2.1.1 Analysis of seminar background and prediction of seminar contents | 第16页 |
| 2.1.2 Qualification of the interpreter | 第16-17页 |
| 2.1.3 Search of related information | 第17-19页 |
| 2.2 Post-interpreting quality evaluation | 第19-23页 |
| 2.2.1 Feedback from clients | 第19-20页 |
| 2.2.2 Self review | 第20-23页 |
| 2.3 Schedule for compiling the interpreting practice report | 第23-25页 |
| 3. Theoretical Framework of Interpreting Evaluation | 第25-33页 |
| 3.1 Theoretical basis for interpreting evaluationg | 第25-28页 |
| 3.1.1 Skopos rule | 第26-27页 |
| 3.1.2 Coherence rule | 第27页 |
| 3.1.3 Fidelity rule | 第27-28页 |
| 3.2 Analytical framework for the case analysis | 第28-33页 |
| 3.2.1 Major standard of interpreting quality evaluation | 第28-29页 |
| 3.2.2 Information units of interpreting quality evaluation | 第29-33页 |
| 4. Case Analysis | 第33-48页 |
| 4.1 Interpreting cases that comply with skopos rule | 第33-36页 |
| 4.2 Interpreting cases that comply with coherence rule | 第36-43页 |
| 4.3 Interpreting cases that comply with fidelity rule | 第43-47页 |
| 4.4 Summary | 第47-48页 |
| 5. Conclusion | 第48-53页 |
| 5.1 Findings in the interpreting practice | 第48-50页 |
| 5.2 Limitations when finishing the interpreting practice | 第50-51页 |
| 5.3 Suggestions on future interpreters | 第51-53页 |
| References | 第53-56页 |
| Appendix | 第56-75页 |
