| 致谢 | 第6-7页 |
| 中文摘要 | 第7-9页 |
| ABSTRACT | 第9-10页 |
| 摘要 | 第11-14页 |
| 引言 | 第14-16页 |
| 第一章 定冠词和定指 | 第16-23页 |
| 1.1 定冠词的定义 | 第16-17页 |
| 1.2 定冠词的用法 | 第17-19页 |
| 1.3 汉语与定指 | 第19-23页 |
| 第二章 定冠词的法译汉(上) | 第23-30页 |
| 2.1 回指 | 第23-28页 |
| 2.2 普遍共享知识 | 第28页 |
| 2.3 特殊共享知识 | 第28-30页 |
| 第三章 定冠词的法译汉(下) | 第30-34页 |
| 3.1 框架内联想 | 第30页 |
| 3.2 自含式联想 | 第30-33页 |
| 3.3 情景指 | 第33-34页 |
| 结论 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-36页 |
| 附录 | 第36-74页 |