| ACKNOWLEDGEMENTS | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-10页 |
| 1.1 Research Background | 第8页 |
| 1.2 Research Questions and Research Method | 第8-9页 |
| 1.3 Organization of the Thesis | 第9-10页 |
| Chapter Two Literature Review | 第10-15页 |
| 2.1 Previous Studies on Translation Compensation in Western Countries | 第10-11页 |
| 2.2 Previous Studies on Translation Compensation in China | 第11-13页 |
| 2.3 Summary | 第13-15页 |
| Chapter Three Case Studies | 第15-27页 |
| 3.1 Communicative Dimension | 第15-20页 |
| 3.2 Cultural Dimension1 | 第20-24页 |
| 3.3 Aesthetic Dimension | 第24-25页 |
| 3.4 Summary | 第25-27页 |
| Chapter Four Conclusion | 第27-29页 |
| 4.1 Findings | 第27页 |
| 4.2 Limitations and Suggestions for Future Research | 第27-29页 |
| References | 第29-31页 |
| Appendix | 第31-69页 |
