| Acknowledgements | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Abbreviations | 第10页 |
| List of Figures | 第10-11页 |
| List of Tables | 第11-12页 |
| Contents | 第12-15页 |
| Chapter One Introduction | 第15-22页 |
| 1.1 Research Background | 第15-16页 |
| 1.2 Research Objective | 第16页 |
| 1.3 Research Significance | 第16-17页 |
| 1.4 Methodology | 第17-20页 |
| 1.4.1 Research Questions | 第17页 |
| 1.4.2 Research Procedure | 第17-18页 |
| 1.4.3 Data Collection | 第18-20页 |
| 1.4.4 Data Annotation | 第20页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第20-22页 |
| Chapter Two Literature Review | 第22-30页 |
| 2.1 Previous Studies on Pragmatic Principles | 第22-27页 |
| 2.1.1 Studies on Pragmatic Principles Abroad | 第22-24页 |
| 2.1.2 Studies on Pragmatic Principles in China | 第24-26页 |
| 2.1.3 Summary | 第26-27页 |
| 2.2 Previous Studies on Commencement Speeches | 第27-30页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第30-40页 |
| 3.1 Grice's Cooperative Principle | 第31-32页 |
| 3.2 Leech's Politeness Principle | 第32-36页 |
| 3.2.1 Cooperative Principle vs. Politeness Principle | 第32-33页 |
| 3.2.2 The Six Maxims | 第33-34页 |
| 3.2.3 Combination of the Sympathy Maxim and the Phatic Maxim | 第34-36页 |
| 3.3 The Irony Principle | 第36-37页 |
| 3.3.1 Definition of the Irony Principle | 第36-37页 |
| 3.3.2 Realization of the Irony Principle | 第37页 |
| 3.4 The Banter Principle | 第37-39页 |
| 3.4.1 Definition of the Banter Principle | 第37-38页 |
| 3.4.2 The Banter Principle vs. the Irony Principle | 第38-39页 |
| 3.5 The Interest Principle | 第39页 |
| 3.6 The Pollyanna Principle | 第39-40页 |
| Chapter Four Contrastive Analysis of Pragmatic Principles Applied in ACS and CCS | 第40-68页 |
| 4.1 Distribution of Pragmatic Principles Applied in ACS and CCS | 第40-43页 |
| 4.1.1 Distribution of Pragmatic Principles Applied in ACS | 第40-41页 |
| 4.1.2 Distribution of Pragmatic Principles Applied in CCS | 第41-42页 |
| 4.1.3 General Analysis of the Distribution | 第42-43页 |
| 4.2 Similarity of Pragmatic Principles Applied in ACS and CCS | 第43-51页 |
| 4.2.1 The Commonly Observed Principles | 第43-50页 |
| 4.2.1.1 Application of the Cooperative Principle | 第44-46页 |
| 4.2.1.2 Application of the Approbation Maxim | 第46-48页 |
| 4.2.1.3 Application of the Pollyanna Principle | 第48-50页 |
| 4.2.2 Reasons for the Similarity | 第50-51页 |
| 4.3 Differences of Pragmatic Principles Applied in ACS and CCS | 第51-67页 |
| 4.3.1 ACS's Preference | 第51-58页 |
| 4.3.1.1 Preference for the Irony Principle | 第51-55页 |
| 4.3.1.2 Preference for the Banter Principle | 第55-58页 |
| 4.3.1.3 Summary | 第58页 |
| 4.3.2 CCS's Preference | 第58-64页 |
| 4.3.2.1 Preference for the Sympathy Maxim | 第58-61页 |
| 4.3.2.2 Preference for the Agreement Maxim | 第61-64页 |
| 4.3.2.3 Summary | 第64页 |
| 4.3.3 Reasons for the Differences | 第64-67页 |
| 4.3.3.1 Cultural Factors | 第65-66页 |
| 4.3.3.2 Mode of Thinking | 第66-67页 |
| 4.4 Summary | 第67-68页 |
| Chapter Five Conclusion | 第68-71页 |
| 5.1 Major Findings | 第68-69页 |
| 5.2 Implications | 第69页 |
| 5.3 Limitations | 第69-70页 |
| 5.4 Suggestions for Further Study | 第70-71页 |
| References | 第71-74页 |
| Appendix I Sources of American Commencement Speeches | 第74-75页 |
| Appendix II Sources of Chinese Commencement Speeches | 第75-76页 |
| Appendix III More Examples of Major Pragmatic Principles Applied in ACS | 第76-78页 |
| Appendix IV More Examples of Major Pragmatic Principles Applied in CCS | 第78-80页 |
| 攻读硕士学位论文发表成果 | 第80页 |
