| 中文摘要 | 第3-4页 |
| Аннотация | 第5-9页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 一、小说《美丽的乌塔》简介 | 第10-12页 |
| 二、小说中的文化信息 | 第12-19页 |
| (一)物质名称 | 第12-13页 |
| (二)组织机构 | 第13-14页 |
| (三)地理名称 | 第14-16页 |
| (四)人物姓名 | 第16-17页 |
| (五)书籍名称 | 第17-19页 |
| 三、文化信息翻译的方法与技巧 | 第19-27页 |
| (一)移植法 | 第19-23页 |
| (1)音译法 | 第20-22页 |
| (2)直译法 | 第22-23页 |
| (二)注释法 | 第23-27页 |
| (1)文内注释 | 第23-24页 |
| (2)文外注释:脚注 | 第24-27页 |
| 结语 | 第27-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 致谢 | 第29-30页 |
| 译文 | 第30-44页 |
| 附录 | 第44-63页 |