| Acknowledgements | 第3-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 摘要 | 第6-8页 |
| 英文原文 | 第8-36页 |
| 中文译文 | 第36-56页 |
| 翻译报告 | 第56-66页 |
| 1 选题介绍 | 第56-57页 |
| 1.1 背景介绍 | 第56页 |
| 1.2 作者及作品简介 | 第56-57页 |
| 2 翻译过程 | 第57-59页 |
| 2.1 译前准备 | 第57-58页 |
| 2.1.1 文本阅读与分析 | 第57页 |
| 2.1.2 翻译标准的选择 | 第57-58页 |
| 2.2 翻译过程中的难点及解决方法 | 第58-59页 |
| 2.3 译文审校 | 第59页 |
| 3 译例分析 | 第59-63页 |
| 3.1 词汇层面 | 第59-60页 |
| 3.2 句子层面 | 第60-62页 |
| 3.3 语篇层面 | 第62-63页 |
| 4 译后感想 | 第63-64页 |
| 4.1 翻译体会 | 第63页 |
| 4.2 对合格译员的认识 | 第63-64页 |
| 5 结语 | 第64-66页 |
| 参考文献 | 第66-67页 |