| 要旨 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6页 |
| 序論 | 第9-17页 |
| 1 研究の背景 | 第9-10页 |
| 2 研究目的 | 第10-11页 |
| 3 研究意義と応用価值 | 第11页 |
| 4 先行研究 | 第11-14页 |
| 5 研究方法 | 第14页 |
| 6 主な内容 | 第14-17页 |
| 第一章 長距離束縛の定義に関する考察及び言語資料の作成 | 第17-25页 |
| 1.1 先行研宄における問題点 | 第17页 |
| 1.2 束縛理論 | 第17-18页 |
| 1.3 長距離束縛の定義 | 第18-21页 |
| 1.3.1 日本語における長距離束縛の定義 | 第18-19页 |
| 1.3.2 中国語における長距離束縛の定義 | 第19-20页 |
| 1.3.3 長距離束縛の定義についての対照 | 第20-21页 |
| 1.4 本論における言語资料について | 第21-25页 |
| 1.4.1 本論における言語資料の作成 | 第21-22页 |
| 1.4.2 言語資料の統計 | 第22-25页 |
| 第二章 長距離束縛の構造に関する考察 | 第25-29页 |
| 2.1 統率範疇について | 第25-27页 |
| 2.1.1 日本語における統率範畴 | 第25-26页 |
| 2.1.2 中国語における統率範疇 | 第26-27页 |
| 2.1.3 統率範疇についての対照 | 第27页 |
| 2.2 長距離束縛の構造について | 第27-29页 |
| 2.2.1 先行文献の例文について | 第27-28页 |
| 2.2.2 本論の言語資料について | 第28-29页 |
| 第三章 長距離束縛の意味に関する考察 | 第29-37页 |
| 3.1 「自分」、「自己(ziji)」の再分類 | 第29-32页 |
| 3.1.1 「代名詞的照応形」としての「自分」、「自己(ziji)」 | 第29-30页 |
| 3.1.2 「束縛代名詞」としての「自分」、「自己(ziji)」 | 第30页 |
| 3.1.3 視点反射成分としての「自分」、「自己(ziji)」 | 第30-31页 |
| 3.1.4 話者指示詞(logophor)としての「自分」、「自己(ziji)」 | 第31-32页 |
| 3.1.4.1 日中両言語における話者指示詞の定義 | 第31页 |
| 3.1.4.2 日中両言語における話者指示詞の使用範囲 | 第31-32页 |
| 3.2 本論の意味解釈についての仮説 | 第32-34页 |
| 3.2.1 本稿の仮説 | 第32页 |
| 3.2.2 言語資料による検証 | 第32-34页 |
| 3.3 仮説の再検討 | 第34-35页 |
| 3.4 長距離束縛の意味解釈についての対照 | 第35-37页 |
| 結論 | 第37-39页 |
| 洼釈 | 第39-43页 |
| 参考文献 | 第43-45页 |
| 付表1 『围城』に現れる「自己(ziji)」①一部 | 第45-47页 |
| 付表2 『骆驼祥子』に現れる「自己(ziji)」の一部 | 第47-48页 |
| 付表3: 『金色夜叉』に現れる「自分」の一部 | 第48-50页 |
| 付表4 『破戒』に現れる「自分」の一部 | 第50-51页 |
| 謝辞 | 第51-53页 |
| 著者紹介 | 第53页 |
