| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6页 |
| 摘要 | 第7-10页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第10-11页 |
| 1. TASK DESCRIPTION | 第11-13页 |
| 1.1 Details about the Task | 第11-12页 |
| 1.2 Client’s Demand | 第12页 |
| 1.3 Background of the Employed Interpreter | 第12-13页 |
| 2. PRE-TASK PROCESS DESCRIPTION | 第13-17页 |
| 2.1 Background Information Collection | 第13-14页 |
| 2.2 Preparation of the Glossary | 第14-15页 |
| 2.3 Simulation Exercises | 第15-17页 |
| 3. PROCESS DESCRIPTION | 第17-19页 |
| 3.1 Run-down of the Conference | 第17页 |
| 3.2 The Characteristics of the Speeches | 第17-18页 |
| 3.3 Challenges & Difficulties | 第18-19页 |
| 4. LITERATURE REVIEW | 第19-25页 |
| 4.1 An Overview of Business Interpreting | 第19-20页 |
| 4.1.1 Definition of Business Interpreting | 第19-20页 |
| 4.1.2 Characteristics of Business Interpreting | 第20页 |
| 4.2 Types of Business Interpreting | 第20-22页 |
| 4.2.1 Business Reception Interpreting | 第21页 |
| 4.2.2 Business Negotiation Interpreting | 第21页 |
| 4.2.3 Business Conference Interpreting | 第21-22页 |
| 4.3 Characteristics of Business Conference Interpreting | 第22-25页 |
| 4.3.1 Large Amount of Numbers Involved | 第22-23页 |
| 4.3.2 Professional Content | 第23-24页 |
| 4.3.3 Emphasis on Time Effectiveness | 第24-25页 |
| 5. CASE STUDIES | 第25-39页 |
| 5.1 Difficulties Encountered during Business Conference Interpreting | 第25-30页 |
| 5.1.1 Difficulties Concerning Language | 第25-27页 |
| 5.1.2 Difficulties Concerning Topic | 第27-29页 |
| 5.1.4 Difficulties Concerning Information | 第29-30页 |
| 5.2 Strategies for the Difficulties Encountered | 第30-39页 |
| 5.2.1 Omission | 第30-32页 |
| 5.2.2 Addition | 第32-34页 |
| 5.2.3 Paraphrasing | 第34-36页 |
| 5.2.4 Sufficient Pre-task Preparation | 第36-39页 |
| 6. CONCLUSION | 第39-41页 |
| REFERENCES | 第41-43页 |
| APPENDICE | 第43-79页 |
| Appendix A | 第43-73页 |
| Appendix B | 第73-76页 |
| Appendix C | 第76-79页 |
