| Acknowledgements | 第1-7页 |
| Abstract in English | 第7-9页 |
| Abstract in Chinese | 第9-12页 |
| Chapter Ⅰ INTRODUCTION | 第12-16页 |
| ·Objective of the research | 第12-13页 |
| ·Significance of the research | 第13-14页 |
| ·The structure of this paper | 第14-16页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第16-23页 |
| ·Chu Ci and Its Status in Chinese Literature | 第16-19页 |
| ·English Translations of Chu Ci and Relative Studies | 第19-23页 |
| ·English Translations in Western World | 第19-20页 |
| ·English Translations in China | 第20-21页 |
| ·Relevant Studies on Chu Ci’s English Translations | 第21-23页 |
| Chapter Ⅲ Translation Ethics and Chesterman’s Models of Translation Ethics | 第23-29页 |
| ·Development of Translations Ethics | 第23-26页 |
| ·Chesterman’s Models of Translation Ethics | 第26-29页 |
| ·Ethics of Representation | 第26-27页 |
| ·Ethics of Service | 第27-28页 |
| ·Ethics of Communication | 第28页 |
| ·Norm-based Ethics | 第28-29页 |
| Chapter Ⅳ Contrastive Evaluation of Two English Versions of Chu Ci from the Perspective of Representation Ethic | 第29-54页 |
| ·Representation of Artistic Image | 第30-42页 |
| ·Names of Herbs | 第30-36页 |
| ·Names of Places | 第36-39页 |
| ·Historical and Fairy Figures | 第39-42页 |
| ·Historical Figures | 第39-41页 |
| ·Fairy Figures | 第41-42页 |
| ·Representation of Sound Effect | 第42-49页 |
| ·Rhyme | 第43-45页 |
| ·“Xi” | 第45-49页 |
| ·Representation of Form | 第49-54页 |
| ·Form in Poetry | 第49-51页 |
| ·Syllables | 第51-54页 |
| Chapter Ⅴ Cooperation and Compromise of Other Models with the Model of Representation Ethics | 第54-63页 |
| ·Norm-based Ethics as Restrictions | 第54-58页 |
| ·Meeting Target Readers’Language Expectation | 第55-57页 |
| ·Translators’Professional Responsibility | 第57-58页 |
| ·Service Ethics as Cooperation | 第58-61页 |
| ·Sponsor’s Fixed Target Reader | 第59页 |
| ·Book Layout | 第59-61页 |
| ·Communication Ethics as Compromise | 第61-63页 |
| ·Cultural Exportation | 第61-62页 |
| ·A Compromised Method for Chinese Classics’Translation | 第62-63页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第63-65页 |
| ·Major findings | 第63-64页 |
| ·Limitation of this research and suggestions for further study | 第64-65页 |
| WORKS CITED | 第65-67页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第67-69页 |
