首页--语言、文字论文--语言学论文--写作学与修辞学论文--翻译学论文

释义理论指导下的口译信息重组

摘要第4-6页
Abstract第6-7页
Chapter One Introduction第10-12页
    1.1 Research Background第10页
    1.2 Research Purpose and Significance第10-11页
    1.3 Structure of the Thesis第11-12页
Chapter Two Literature Review第12-19页
    2.1 Brief Review of Interpretive Theory第12-16页
        2.1.1 Studies of Interpretive Theory Abroad第12页
        2.1.2 Studies of Interpretive Theory at Home第12-16页
    2.2 Brief Review of Information Reorganization第16-19页
        2.2.1 Studies of Information Reorganization Abroad第16-17页
        2.2.2 Studies of Information Reorganization at Home第17-19页
Chapter Three Theoretical Framework第19-29页
    3.1 Major Concepts of Interpretive Theory第19-22页
        3.1.1 Three Levels of Interpreting第19-20页
        3.1.2 Linguistic Knowledge and Cognitive Supplement第20-21页
        3.1.3 Sense and Sense Unit第21-22页
    3.2 Triangular Model of Interpretive Theory第22-29页
        3.2.1 Comprehension第23-25页
        3.2.2 De-verbalization第25-26页
        3.2.3 Re-expression第26-29页
Chapter Four Information Reorganization Strategies from thePerspective of Interpretive Theory第29-50页
    4.1 Information Reorganization at the Word and Phrase levels第29-39页
        4.1.1 Conversion of the Parts of Speech第29-31页
        4.1.2 Amplification第31-33页
        4.1.3 Omission第33-35页
        4.1.4 Repetition第35-36页
        4.1.5 Explanation第36-39页
    4.2 Information Reorganization at the Sentence Level第39-44页
        4.2.1 Conversion第40-41页
        4.2.2 Division第41-42页
        4.2.3 Combination第42-43页
        4.2.4 Inversion第43-44页
    4.3 Information Reorganization at the Dicourse Level第44-48页
        4.3.1 Generalization第45-46页
        4.3.2 Logical Processing第46-47页
        4.3.3 Syntactic Processing第47-48页
    4.4 Summary第48-50页
Chapter Five Conclusions第50-52页
    5.1 Major Findings第50页
    5.2 Limitations第50页
    5.3 Implications for Future Studies第50-52页
Works Cited第52-55页
Acknowledgements第55-56页
个人简介第56-57页

论文共57页,点击 下载论文
上一篇:基于网站构建和运营视角的对外汉语网站分析
下一篇:语料库视野下的现代汉语人体上肢动作义场代表词义项分布研究(二)