| 外文摘要 | 第4-6页 |
| 中文摘要 | 第6页 |
| 第一部分 翻译部分 | 第8-50页 |
| 原文 | 第8-33页 |
| 译文 | 第33-50页 |
| 第二部分 翻译报告 | 第50-71页 |
| 第一章 原文介绍 | 第50-51页 |
| 1.1 原文作者 | 第50页 |
| 1.2 原文内容 | 第50-51页 |
| 第二章 翻译难点和翻译方法 | 第51-57页 |
| 2.1 词的翻译 | 第51-52页 |
| 2.1.1 专有名词 | 第51-52页 |
| 2.1.2 专业术语翻译 | 第52页 |
| 2.1.3 形容词翻译 | 第52页 |
| 2.1.4 法语长句的翻译 | 第52页 |
| 2.2 句子的翻译 | 第52-55页 |
| 2.2.1 补充主语 | 第52-53页 |
| 2.2.2 法语长句的翻译 | 第53页 |
| 2.2.3 语序的调整 | 第53-55页 |
| 2.2.4 强调句的翻译 | 第55页 |
| 2.3 各类翻译方法的应用 | 第55-56页 |
| 2.3.1 词类转换 | 第55-56页 |
| 2.3.2 增译法 | 第56页 |
| 2.3.3 省略法 | 第56页 |
| 2.4 篇章的理解 | 第56-57页 |
| 第三章 结语 | 第57-59页 |
| 翻译总结 | 第57-59页 |
| 外文翻译 | 第59-71页 |
| 参考文献 | 第71页 |