| Abstract | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| 1. Introduction | 第7-9页 |
| 2. Description of Translation Process | 第9-11页 |
| 2.1 Preparation before translation | 第9页 |
| 2.2 Process of translation | 第9-10页 |
| 2.3 Revision after translation | 第10-11页 |
| 3. Translation Theory | 第11-13页 |
| 4. Case Analysis | 第13-29页 |
| 4.1 Similes | 第13-18页 |
| 4.1.1 Reproduction of images | 第13-15页 |
| 4.1.2 Transformation into metaphor | 第15-17页 |
| 4.1.3 Deletion of images | 第17-18页 |
| 4.2 Metaphors | 第18-29页 |
| 4.2.1 Substitution of images | 第18-20页 |
| 4.2.2 Annotation | 第20-23页 |
| 4.2.3 Transformation to simile | 第23-25页 |
| 4.2.4 Deletion of images | 第25-29页 |
| 5. Conclusion | 第29-31页 |
| Bibliography | 第31-33页 |
| Appendix | 第33-79页 |
| Acknowledgements | 第79页 |
