Acknowledgements | 第5-6页 |
摘要 | 第6-8页 |
Abstract | 第8-9页 |
Chapter 1 Task Description | 第11-13页 |
Chapter 2 Pre-interpreting Preparation | 第13-18页 |
2.1 Preparation before Getting the Conference Documents | 第13-15页 |
2.1.1 The Background Information of the China-ASEAN Expo | 第13-14页 |
2.1.2 The Background Information of Indonesia | 第14-15页 |
2.2 Preparation after Getting the Conference Documents | 第15-17页 |
2.3 On-site Preparation | 第17-18页 |
Chapter 3 Case Study | 第18-37页 |
3.1 The Coping Tactics from the Perspective of the Theory of Sense | 第18-27页 |
3.1.1 The Theory of Sense | 第18-19页 |
3.1.2 The Theory of Sense Applied in Coping with Challenges | 第19-27页 |
3.2 The Choice of Interpreting Strategies by Student Interpreter | 第27-37页 |
3.2.1 A Brief Review of the Study on Interpreting Strategies | 第27-28页 |
3.2.2 The Cases of the Choice of Interpreting Strategies by Student Interpreter | 第28-37页 |
Chapter 4 Conclusion | 第37-39页 |
Bibliography | 第39-41页 |
Appendix Ⅰ 扩大印尼—中国贸易投资(原文) | 第41-48页 |
Appendix Ⅱ 扩大印尼—中国贸易投资(译文) | 第48-53页 |
Appendix Ⅲ Work Certificate | 第53页 |