| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract (in English) | 第5-6页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| 1.1 Research Background | 第9-11页 |
| 1.2 Research Purpose and Research Significance | 第11页 |
| 1.3 Research Questions | 第11-12页 |
| 1.4 Research Methodology | 第12页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第12-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-17页 |
| 2.1 Previous Studies on Sandalwood Death | 第13-15页 |
| 2.2 Previous Studies on Translation as Adaptation and Selection | 第15-17页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第17-26页 |
| 3.1 An Overview of Translation as Adaptation and Selection | 第17-21页 |
| 3.2 Adaptation | 第21-24页 |
| 3.2.1 Translator's Adaptations to Needs | 第22-23页 |
| 3.2.2 Translator's Adaptations to Competence | 第23页 |
| 3.2.3 Translator's Adaptations to the Translational Eco-environment | 第23-24页 |
| 3.3 Selection | 第24-26页 |
| Chapter Four Analysis of Sandalwood Death from the Perspective ofTranslation as Adaptation and Selection | 第26-53页 |
| 4.1 Adaptations in the Process of Translating Sandalwood Death | 第26-31页 |
| 4.1.1 Adaptations to Needs | 第26-27页 |
| 4.1.2 Adaptations to Competence | 第27-28页 |
| 4.1.3 Adaptations to the Translational Eco-environment | 第28-31页 |
| 4.2 Selections in the Process of Translating Sandalwood Death | 第31-53页 |
| 4.2.1 Selections on Linguistic Dimension | 第31-38页 |
| 4.2.2 Selections on Cultural Dimension | 第38-48页 |
| 4.2.3 Selections on Communicative Dimension | 第48-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-55页 |
| 5.1 Major Findings of this Study | 第53-54页 |
| 5.2 Limitations of this Study | 第54页 |
| 5.3 Suggestions for Further Study | 第54-55页 |
| Bibliography | 第55-57页 |
| Acknowledgements | 第57-58页 |
| About the Author | 第58页 |
