| Acknowledgement | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Chapter Ⅰ Introduction | 第11-14页 |
| 1.1 Background Study | 第11页 |
| 1.2 Significance of the Study | 第11-14页 |
| Chapter Ⅱ Literature Review | 第14-17页 |
| 2.1 Overseas Research | 第14-15页 |
| 2.2 Domestic Research | 第15-16页 |
| 2.3 Summary | 第16-17页 |
| Chapter Ⅲ Relevance Theory and Subjectivity | 第17-25页 |
| 3.1 Context | 第17-18页 |
| 3.2 Ostensive-Inferential Communication | 第18-20页 |
| 3.3 Relevance | 第20-21页 |
| 3.4 Application of Relevance Theory in Business Interpretation | 第21-23页 |
| 3.5 Interpreter's Subjectivity | 第23-25页 |
| Chapter Ⅳ Manifestation of Interpreter's Subjectivity in Business Interpretation | 第25-42页 |
| 4.1 Interpreter's Subjectivity in Light of Relevance Theory | 第25-26页 |
| 4.2 Interpreter's Demonstration of Subjectivity during the Preparation for Business Interpretation | 第26-29页 |
| 4.2.1 Preparation for Construction of Context | 第26-27页 |
| 4.2.2 Preparation for Ostensive-Inferential Communication | 第27-29页 |
| 4.3 Interpreter's Demonstration of Subjectivity during the Process of Business Interpretation | 第29-34页 |
| 4.3.1 The Interpreter's Comprehension | 第29-31页 |
| 4.3.2 The Interpreter's Paraphrase | 第31-34页 |
| 4.4 The Adaption of Various Interpreting Strategies | 第34-42页 |
| 4.4.1 Free interpretation | 第34-36页 |
| 4.4.2 Foreignization | 第36-38页 |
| 4.4.3 Addition | 第38-39页 |
| 4.4.4 Omission | 第39-42页 |
| Chapter Ⅴ Exploration of Reasons for Interpreter's Subjectivity in Business Interpretation | 第42-49页 |
| 5.1 Cultural Perspective | 第42-44页 |
| 5.2 Linguistic Perspective | 第44-46页 |
| 5.3 Mindset Perspective | 第46-49页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第49-51页 |
| References | 第51-53页 |
