中文摘要 | 第5-7页 |
Abstract | 第7-9页 |
Aвтореферат | 第10-16页 |
Введение | 第16-21页 |
Глава 1. Теоретические предпосылки исследования | 第21-33页 |
1.1. Понятие об инициальных аббревиатурах | 第21-26页 |
1.1.1. Аббревиатуры | 第21-24页 |
1.1.2. Инициальные аббревиатуры | 第24-26页 |
1.2. Понятие о политических текстах | 第26-33页 |
1.2.1. Текст | 第26-28页 |
1.2.2. Тексты и дискурсы | 第28-30页 |
1.2.3. Политические тексты | 第30-33页 |
Глава 2. Различные классификации русских инициальных аббревиатур в политических текстах | 第33-53页 |
2.1. Классификация по произношению | 第33-36页 |
2.2. Классификация по орфографии | 第36-40页 |
2.3. Классификация по происхождению | 第40-42页 |
2.4. Классификация по сфере употребления | 第42-47页 |
2.5. Классификация по тематике | 第47-53页 |
Глава 3. Главные функции русских инициальных аббревиатур в политических текстах | 第53-70页 |
3.1. Функция экономии | 第53-57页 |
3.2. Номинативная функция | 第57-61页 |
3.3. Производная функция | 第61-66页 |
3.4. Экспрессивная функция | 第66-70页 |
Глава 4. Методы перевода русских инициальных аббревиатур в политических текстах | 第70-81页 |
4.1. Метод расшифровки | 第70-75页 |
4.2. Метод расшифровки с сокращением | 第75-76页 |
4.3. Метод транскрипции | 第76-78页 |
4.4. Смешанный метод | 第78-81页 |
Заключение | 第81-85页 |
Список литературы | 第85-90页 |
Приложение | 第90-96页 |