| 中文摘要 | 第3-4页 |
| abstract | 第4-5页 |
| 引言 | 第7-9页 |
| 一、实习概述 | 第9-12页 |
| （一）实习背景 | 第9页 |
| （二）实习岗位介绍 | 第9页 |
| （三）翻译任务来源和主要内容 | 第9-10页 |
| （四）翻译任务的要求 | 第10-12页 |
| 二、翻译实习过程 | 第12-16页 |
| （一）译前准备 | 第12-14页 |
| （二）翻译质量控制 | 第14页 |
| （三）翻译工作中存在的问题 | 第14-16页 |
| 三、翻译案例分析 | 第16-25页 |
| （一）翻译任务语言特点分析 | 第16-17页 |
| （二）翻译策略 | 第17-18页 |
| （三）翻译方法 | 第18-25页 |
| 四、实习总结 | 第25-28页 |
| （一）翻译实习工作心得 | 第25-26页 |
| （二）对今后工作的启发 | 第26-28页 |
| 参考文献 | 第28-29页 |
| 致谢 | 第29-30页 |
| 附录 | 第30-59页 |