| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter one INTRODUCTION | 第7-8页 |
| ·Source of the Selected Speech | 第7页 |
| ·Significance for Selecting the Speech | 第7-8页 |
| Chapter two TEXT ANALYSIS | 第8-10页 |
| ·Content of Source Text | 第8页 |
| ·Features of Source Text | 第8-10页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第10-12页 |
| ·Overview of Skopostheorie | 第10页 |
| ·Enlightenment of Skopostheorie on Source Text | 第10-12页 |
| Chapter Four DIFFICULTIES AND METHODS | 第12-19页 |
| ·Preparations | 第12页 |
| ·Difficulties | 第12-13页 |
| ·Methods | 第13-19页 |
| ·Literal translation | 第13-14页 |
| ·Amplification | 第14-15页 |
| ·Conversion | 第15-16页 |
| ·Omission | 第16-19页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第19-21页 |
| ·Translation Experience | 第19页 |
| ·Inadequacies | 第19-21页 |
| REFERENCES | 第21-22页 |
| APPENDIX 1 SOURCE TEXT | 第22-35页 |
| APPENDIX 2 TARGET TEXT | 第35-51页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第51页 |
