| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-7页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第7-9页 |
| Chapter Two TEXT DESCRIPTION | 第9-12页 |
| ·Text Sources | 第9页 |
| ·Practical Purposes | 第9页 |
| ·Text Analysis | 第9-12页 |
| ·The overall structure | 第9-10页 |
| ·Linguistic features | 第10-12页 |
| Chapter Three PRE-INTERPRETATION WORK | 第12-16页 |
| ·Background Knowledge Preparation | 第12-13页 |
| ·National conditions of Singapore | 第12页 |
| ·Economic terminology | 第12-13页 |
| ·Names of Congressmen | 第13页 |
| ·Theoretical Foundation Skopos theory | 第13-16页 |
| ·The linguistic characteristics of public debate | 第13-14页 |
| ·A general introduction to Skopos theory | 第14页 |
| ·The meaning of applying the Skopos theory | 第14-16页 |
| Chapter Four CASE STUDY | 第16-21页 |
| ·Interpreting Difficulties | 第16页 |
| ·Interpreting Strategies | 第16-21页 |
| ·Literal translation | 第16-17页 |
| ·Division | 第17-18页 |
| ·Substitution,ellipsis and conversion | 第18-19页 |
| ·Preposition and Postposition | 第19-21页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第21-22页 |
| REFERENCES | 第22-23页 |
| Appendix | 第23-60页 |
| ACKNOWLEDGEMENT | 第60页 |
