| 中文摘要 | 第1-3页 |
| 要旨 | 第3-5页 |
| 引言 | 第5页 |
| 一、新闻概述 | 第5-6页 |
| (一) 新闻定义 | 第5页 |
| (二) 新闻结构特点 | 第5页 |
| (三) 新闻语言特点 | 第5-6页 |
| 二、功能主义目的论学派翻译理论与新闻翻译 | 第6-7页 |
| (一) 功能主义学派简介 | 第6页 |
| (二) 功能主义目的论学派翻译理论对新闻翻译的指导作用 | 第6-7页 |
| 三、翻译策略 | 第7-16页 |
| (一) 新闻标题的翻译 | 第7-9页 |
| (二) 新闻语句的翻译 | 第9-14页 |
| (三) 新闻词汇的翻译 | 第14-16页 |
| 结语 | 第16-17页 |
| 参考文献 | 第17-18页 |
| 附录 | 第18-41页 |