| Remerciements | 第1-3页 |
| 摘要 | 第3-4页 |
| Résumé | 第4-5页 |
| Table des matières | 第5-6页 |
| Introduction | 第6-8页 |
| Partie Ⅰ. Situation de l’utilisation des manuels de fran ais en Chine et leurs caractéristiques | 第8-28页 |
| ·Aper u historique de l’utilisation des manuels de fran ais en Chine | 第8-12页 |
| ·Diversification des manuels de fran ais en Chine à l’heure actuelle | 第12-15页 |
| ·Situation actuelle des manuels de fran ais en Chine | 第15-28页 |
| ·Principaux manuels de fran ais utilisés et leurs caractéristiques | 第15-21页 |
| ·Situation de l’utilisation des principaux manuels de fran ais | 第21-28页 |
| Partie Ⅱ. Comparaison entre deux manuels de fran ais : Le Fran ais et Le nouveau taxi | 第28-69页 |
| ·Supports théoriques d’analyse et d’évaluation des manuels | 第28-33页 |
| ·Théories principales préconisées par des chercheurs étrangers | 第30-32页 |
| ·Théories principales préconisées par des chercheurs chinois | 第32-33页 |
| ·Comparaison entre Le Fran ais et Le Nouveau Taxi | 第33-53页 |
| ·Contexte de rédaction et groupe cible des deux manuels | 第34-36页 |
| ·Présentation externe et structure des deux manuels | 第36-42页 |
| ·Contenus des deux manuels | 第42-53页 |
| ·Enquêtes sur l’utilisation du Fran ais et du Nouveau Taxi | 第53-69页 |
| ·Présentation des enquêtes | 第53-55页 |
| ·Résultats des enquêtes destinées aux enseignants | 第55-60页 |
| ·Résultats des enquêtes destinées aux étudiants | 第60-69页 |
| Partie Ⅲ. Analyse des deux manuels et réflexions sur la rédaction du manuel de fran ais en Chine | 第69-80页 |
| ·Analyse du Fran ais et du Nouveau Taxi | 第69-76页 |
| ·Avantages et insuffisances du Fran ais | 第69-74页 |
| ·Avantages et insuffisances du Nouveau Taxi | 第74-76页 |
| ·Réflexions et suggestions sur la rédaction de manuel de fran ais en Chine | 第76-80页 |
| Conclusion | 第80-82页 |
| Bibliographie | 第82-85页 |
| Annexe 1 | 第85-88页 |
| Annexe 2 | 第88-91页 |
| 附件 | 第91页 |
