| 中文摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 目录 | 第9-17页 |
| 绪论 | 第17-31页 |
| 一、 选题依据 | 第17-18页 |
| 二、 论文的理论价值和现实意义 | 第18-19页 |
| 三、 国内外研究现状述评 | 第19-24页 |
| 四、 研究对象、任务和方法 | 第24-28页 |
| 五、 选择中医术语的依据 | 第28页 |
| 六、 论文的创新之处 | 第28-29页 |
| 七、 论文的结构和主要内容 | 第29-31页 |
| 第一章 术语学研究的“认知转向” | 第31-65页 |
| 第一节 语言学研究范式的演变 | 第31-34页 |
| 一、 库恩的“范式”理论 | 第31-32页 |
| 二、 语言学研究的“范式”嬗变 | 第32-34页 |
| 第二节 关于认知科学和认知语言学 | 第34-44页 |
| 一、 认知 | 第34-36页 |
| 二、 认知科学 | 第36-40页 |
| 三、 认知语言学 | 第40-44页 |
| 第三节 术语学发展的历史 | 第44-64页 |
| 一、 术语和术语学 | 第44-50页 |
| 二、 术语学研究范式的演变 | 第50-64页 |
| 本章小结 | 第64-65页 |
| 第二章 认知术语学 认知语言学和术语学的交叉融合 | 第65-95页 |
| 第一节 认知术语学的由来 | 第65-68页 |
| 第二节 认知术语学的全新观点体系 | 第68-85页 |
| 一、 术语 | 第68-76页 |
| 二、 术语集和术语系 | 第76-79页 |
| 三、 语篇 | 第79-85页 |
| 第三节 认知术语学的理论基础 | 第85-94页 |
| 一、 认知术语学的重要思想和原则 | 第86-89页 |
| 二、 认知术语学的性质 | 第89-91页 |
| 三、 认知术语学的内容 | 第91-94页 |
| 本章小结 | 第94-95页 |
| 第三章 概念化和范畴化 | 第95-132页 |
| 第一节 科学知识及其表达 | 第95-101页 |
| 一、 科学和语言的关系 | 第95-97页 |
| 二、 科学语言、专用语言、次语言 | 第97-99页 |
| 三、 行业交际语 | 第99-101页 |
| 第二节 术语和概念的关系 | 第101-113页 |
| 一、 “понятие”和“концепт”的区分 | 第101-105页 |
| 二、 认知术语学视域下的“концепт” | 第105-108页 |
| 三、 概念分析 | 第108-113页 |
| 第三节 范畴和范畴化 | 第113-125页 |
| 一、 范畴理论 | 第113-118页 |
| 二、 术语多义现象 | 第118-123页 |
| 三、 术语化 | 第123-125页 |
| 第四节 如何看待中医术语多义性 | 第125-130页 |
| 一、 “气”的原型范畴 | 第126-127页 |
| 二、 “阴阳”的原型范畴 | 第127-130页 |
| 本章小结 | 第130-132页 |
| 第四章 术语隐喻化研究 | 第132-173页 |
| 第一节 隐喻研究的历史 | 第132-137页 |
| 一、 亚里士多德的“替代论” | 第133页 |
| 二、 瑞恰慈的“互动论” | 第133-134页 |
| 三、 莱考夫和约翰逊的“映射论” | 第134-135页 |
| 四、 福柯尼耶的“概念合成理论” | 第135-136页 |
| 五、 俄罗斯的隐喻研究 | 第136-137页 |
| 第二节 术语与隐喻 | 第137-149页 |
| 一、 科学认知中的隐喻 | 第137-139页 |
| 二、 科学隐喻的概念及特征 | 第139-141页 |
| 三、 传统术语学的隐喻研究 | 第141-142页 |
| 四、 认知视角下的隐喻术语研究 | 第142-146页 |
| 五、 术语的理据性 | 第146-149页 |
| 第三节 认知视角下的中医术语隐喻研究 | 第149-165页 |
| 一、 中医隐喻术语的认知机制 | 第149-158页 |
| 二、 隐喻术语的认知功能 | 第158-165页 |
| 第四节 隐喻术语与科学语篇 | 第165-171页 |
| 一、 科学语篇的特点 | 第166-168页 |
| 二、 隐喻术语在科学语篇中的功能 | 第168-171页 |
| 本章小结 | 第171-173页 |
| 第五章 世界图景和术语 | 第173-208页 |
| 第一节 世界图景 | 第173-182页 |
| 一、 世界图景的定义和种类 | 第173-176页 |
| 二、 概念世界图景 | 第176-177页 |
| 三、 科学世界图景 | 第177-178页 |
| 四、 语言世界图景 | 第178-180页 |
| 五、 世界图景间的关系 | 第180-182页 |
| 第二节 术语中的世界图景 | 第182-190页 |
| 一、 术语研究中的“人因素” | 第182-185页 |
| 二、 世界图景在术语中的反映形式 | 第185-188页 |
| 三、 术语所包含的知识类型 | 第188-190页 |
| 第三节 中医术语中的世界图景 | 第190-206页 |
| 一、 中医术语的特点 | 第190-192页 |
| 二、 中医术语独特的隐喻思维 | 第192-194页 |
| 三、 中医术语规范问题 | 第194-199页 |
| 四、 中医术语外译问题 | 第199-206页 |
| 本章小结 | 第206-208页 |
| 结语 | 第208-212页 |
| 参考文献 | 第212-228页 |
| 附录 | 第228-238页 |
| 致谢 | 第238-239页 |
| 攻读博士学位期间发表论文 | 第239页 |