天津通用公示语翻译语料库研究报告

目录	第1-7页
摘要	第7-8页
Abstract	第8-10页
第一章 翻译项目介绍	第10-12页
·天津公示语语料库建设项目介绍	第10-11页
·通用公示语部分语料库建设介绍	第11-12页
第二章 研究背景	第12-14页
·公示语语料库的建设现状	第12页
·公示语语料库的研究现状	第12-13页
·公示语语料库的建设意义	第13-14页
·理论意义	第13页
·实践意义	第13-14页
第三章 公示语特点及其翻译	第14-16页
·公示语特点分析	第14-15页
·用语特点	第14页
·句式特点	第14-15页
·语篇特点	第15页
·公示语的翻译原则	第15-16页
·公示语的翻译策略	第16页
第四章 实践过程	第16-21页
·准备工作	第17-19页
·熟悉语料库建设	第17-18页
·采集现有语料	第18-19页
·对现有语料的审校	第19页
·现有语料分析	第19-21页
·正确语料分析	第19-20页
·现有语料存在问题	第20-21页
第五章 项目总结	第21-24页
·建库心得	第21-22页
·翻译体会	第22-23页
·存在问题	第23-24页
参考文献	第24-25页
致谢	第25-26页
附录	第26-61页