| Agradecimientos | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Resumen | 第6-10页 |
| Introduccion | 第10-12页 |
| Capitulo Ⅰ La referencia,la deixis y el deicitico | 第12-22页 |
| ·La referencia | 第12-14页 |
| ·La clasificacion de la referencia | 第13-14页 |
| ·La deixis y los deicticos | 第14-20页 |
| ·La clasificacion de la deixis | 第16-20页 |
| ·La clasificacion segun la forma de operacion | 第16-20页 |
| ·Segun la intensidad deictica | 第20页 |
| ·La relacion entre deixis y referencia | 第20-22页 |
| Capitulo Ⅱ Los demostrativos del espanol | 第22-33页 |
| ·Breve presentacion de los demostrativos espanoles | 第22-23页 |
| ·Usos de este/ese/aquel en la deixis gestual | 第23-25页 |
| ·Usos de este/ese/aquel en la deixis simbolica | 第25-28页 |
| ·Uso de este/ese/aquel en la deixis indirecta | 第28-30页 |
| ·El uso anaforico de este/ese/aquel | 第28-29页 |
| ·El uso cataforico de este/ese/aquel | 第29-30页 |
| ·Otros usos de los demostrativos espanoles | 第30-33页 |
| ·El uso emocional | 第30-31页 |
| ·Uso como marcadores del discurso | 第31-33页 |
| Capitulo Ⅲ Los demostrativos del chino | 第33-46页 |
| ·La definicion de los demostrativos chinos | 第33-34页 |
| ·La funcion y la forma de los demostrativos chinos | 第34-35页 |
| ·这/那en la deixis gestual | 第35-36页 |
| ·这/那en la deixis simbolica | 第36-38页 |
| ·这/那en la deixis indirecta | 第38-41页 |
| ·这/那en el uso anaforico | 第38-41页 |
| ·这/那en el uso cataforico | 第41页 |
| ·这/那 en el uso de gramaticalizacion | 第41-46页 |
| ·这/那en la referencia generica | 第42-44页 |
| ·这/那como conjuncion | 第44-46页 |
| Capitulo Ⅳ Estudio de la equivalencia entre这/那 y este/ ese/aquel en base de la estadistica | 第46-73页 |
| ·Las traducciones de 这 segun funciones deicticas | 第46-64页 |
| ·La traduccion de 这 en la deixis gestual | 第47-50页 |
| ·La traduccion de 这 en la deixis simbolica | 第50-52页 |
| ·La traduccion de 这 en la deixis anaforica | 第52-64页 |
| ·La traduccion de 那 segun funciones deicticas | 第64-70页 |
| ·La traduccion de 那 en la deixis gestual | 第64页 |
| ·La traduccion de 那 en la deixis sombolica | 第64-66页 |
| ·La traduccion de 那 en la deixis anaforica | 第66-70页 |
| ·Resumen | 第70-73页 |
| Conclusion | 第73-75页 |
| Referencias bibliograficas | 第75-78页 |
