| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| 1. 引言 | 第8-9页 |
| ·本课题的说明 | 第8页 |
| ·本课题的研究重点及研究目的 | 第8-9页 |
| ·本课题的研究方法 | 第9页 |
| 2. 汉阿辅音系统的对比 | 第9-19页 |
| ·汉阿辅音的注音及转写 | 第12-14页 |
| ·汉阿辅音的发音部位及发音方法 | 第14-18页 |
| ·汉阿辅音的发音过程 | 第18-19页 |
| 3. 汉阿辅音异同的成因探析 | 第19-27页 |
| ·汉阿辅音的物质属性对比和分析 | 第19-23页 |
| ·汉阿辅音的区别性特征系统对比 | 第19-22页 |
| ·汉阿辅音的音位及音位对立的功能负荷量对比 | 第22-23页 |
| ·汉阿辅音的社会属性对比和分析 | 第23-27页 |
| ·汉阿辅音的历时音变对比 | 第23-25页 |
| ·汉阿辅音的音位对称对比 | 第25-27页 |
| 4. 汉阿辅音系统的异同对阿拉伯语辅音学习的正、负迁移 | 第27-44页 |
| ·语音测试 | 第27-34页 |
| ·语音测试的目的 | 第27-29页 |
| ·语音测试的理论与假设分析 | 第29-30页 |
| ·语音实验与测试过程 | 第30-31页 |
| ·背景调查 | 第31-33页 |
| ·语音测试卷 | 第33-34页 |
| ·对语音样本的正、负迁移分析 | 第34-44页 |
| ·语音样本对比分析 | 第34-38页 |
| ·阿拉伯语辅音偏误研究 | 第38-42页 |
| ·教学建议 | 第42-44页 |
| 5. 结语 | 第44-46页 |
| 主要参考文献 | 第46-47页 |
| 中文参考书目 | 第46页 |
| 阿文参考书目 | 第46页 |
| 英文参考书目 | 第46-47页 |
| 附录一：背景调查问卷 | 第47-48页 |
| 附录二：阿拉伯语辅音测试卷 | 第48-63页 |