| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-6页 |
| 1 汉维比喻中的文化差异与翻译 | 第6-15页 |
| ·引言 | 第6页 |
| ·汉维比喻的结构类型对比分析 | 第6-8页 |
| ·比喻的结构对比 | 第6-7页 |
| ·比喻的类型对比 | 第7-8页 |
| ·汉维比喻中的文化差异 | 第8-10页 |
| ·汉维文化差异的原因 | 第9页 |
| ·汉维比喻手法的对比 | 第9-10页 |
| ·汉维比喻互译的翻译技巧 | 第10-12页 |
| ·比喻词汇映射的文化内涵 | 第11-12页 |
| ·常用的翻译手段 | 第12页 |
| ·结语 | 第12-14页 |
| 参考文献 | 第14-15页 |
| 2《卖煤的孩子》翻译 | 第15-29页 |
| 3 后记 | 第29-30页 |
| 附录 | 第30-48页 |