| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Table of Contents | 第6-8页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| ·The Background and Purpose of the Study | 第8-9页 |
| ·The Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·The Structure of the Study | 第10-11页 |
| Chapter Two Literature Review | 第11-22页 |
| ·Compensation theory in West | 第11-14页 |
| ·Compensation theory in China | 第14-18页 |
| ·The Functional Theory | 第18-22页 |
| ·The Skopos Theory | 第18-20页 |
| ·Standard of Adequacy | 第20页 |
| ·Genre Norms | 第20-22页 |
| Chapter Three Tourist Brochure Translation | 第22-40页 |
| ·An Introduction of Tourist Brochure Translation | 第22-24页 |
| ·Culture and Compensation | 第24-29页 |
| ·Compensation by Isolation | 第24-27页 |
| ·Compensation by Integration | 第27-29页 |
| ·Deletion | 第29页 |
| ·Aesthetic Features and Compensation | 第29-36页 |
| ·On Rhetorical Features | 第31-34页 |
| ·Compensation with a Different Device | 第31-32页 |
| ·Compensation with the Same Device | 第32页 |
| ·Deletion | 第32-34页 |
| ·Principle of Demand and Over Compensation | 第34-36页 |
| ·Compensation in Syntactic View | 第36-40页 |
| ·Passive Voice | 第36-37页 |
| ·Logical conjunction | 第37-40页 |
| Chapter Four Travel Sign Translation | 第40-52页 |
| ·Brief Introduction of Travel Signs | 第40-42页 |
| ·Introduction of Travel Sign Translation | 第40页 |
| ·Functions of Travel Signs | 第40-42页 |
| ·Genre Norms and Compensation | 第42-46页 |
| ·Culture and compensation | 第46-49页 |
| ·Pragmatic Function and Compensation | 第49-52页 |
| Chapter Five Conclusion | 第52-54页 |
| Bibliography | 第54-56页 |
| 攻读硕士学位期间取得的科研成果 | 第56-57页 |
| Acknowledgements | 第57页 |
