| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Object | 第10页 |
| ·Purpose of the Thesis | 第10-11页 |
| ·Research Methodology | 第11-12页 |
| Chapter Two Translation Variation Theory | 第12-21页 |
| ·An Overview of Translation Variation Theory | 第12-13页 |
| ·Background of TVT | 第12页 |
| ·Foundation of TVT | 第12-13页 |
| ·Significance of TVT | 第13页 |
| ·The Theoretical Framework of TVT | 第13-17页 |
| ·The Characteristics and Essence of TVT | 第14-15页 |
| ·Three Elements in the System of TVT | 第15-16页 |
| ·Seven Translation Appropriate Adaptations and Eleven Translation Varieties | 第16-17页 |
| ·The Scope of the Application of TVT | 第17-18页 |
| ·Reviews on TVT | 第18-21页 |
| ·Reviews on TVT in China | 第18-19页 |
| ·Some Relevant Theory in Western Countries | 第19-21页 |
| Chapter Three Application of TVT in Pragmatic Text Translation | 第21-50页 |
| ·Characteristics of Pragmatic Text Translation | 第22页 |
| ·Text-categories of Pragmatic Text Translation | 第22-25页 |
| ·Application of TVT in Pragmatic Text Translation | 第25-50页 |
| ·Selective Translation | 第25-27页 |
| ·Translation and Editing | 第27-30页 |
| ·Translated Narration | 第30-33页 |
| ·Condensed Translation | 第33-36页 |
| ·Translated Summarization | 第36-37页 |
| ·Summarized Translation Comment | 第37-40页 |
| ·Translated Comment | 第40-41页 |
| ·Translation Rearrangement | 第41-44页 |
| ·Explanatory Translation | 第44-46页 |
| ·Translation and Writing | 第46-48页 |
| ·Reference Translation | 第48-50页 |
| Chapter Four Some Problems and Limitations of the Thesis | 第50-53页 |
| ·Some Problems | 第50-52页 |
| ·Complete Translation and Translation Variation | 第50-51页 |
| ·Changing with Complete Translation and TranslationVariation | 第51-52页 |
| ·Limitations of the Thesis | 第52-53页 |
| Chapter Five Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-58页 |
| Appendix | 第58-59页 |
| Acknowledgements | 第59页 |
