| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 中文摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Chapter One Escort Interpreting | 第11-15页 |
| ·Interpreting in General | 第11页 |
| ·Types of Interpreting | 第11-12页 |
| ·What is Escort Interpreting? | 第12-13页 |
| ·The Characteristics of Escort Interpreting | 第13-15页 |
| ·Diversified | 第13页 |
| ·Flexible | 第13-14页 |
| ·Informal | 第14-15页 |
| Chapter Two Research into the Assessment of Interpreting: A Literature Review | 第15-23页 |
| ·An Overview of Research Abroad | 第15-19页 |
| ·Theoretical Studies Abroad | 第15-17页 |
| ·Empirical Studies Abroad | 第17-18页 |
| ·Quality Assessment Criteria Proposed Abroad | 第18-19页 |
| ·An Overview of Research At Home | 第19-21页 |
| ·T heoretical Studies At Home | 第19-20页 |
| ·E mpirical Studies At Home | 第20-21页 |
| ·Quality Assessment Criteria Proposed At Home | 第21页 |
| ·Comparison between studies at home and studies abroad | 第21-22页 |
| ·Contributions and Limitations of Former Researches | 第22-23页 |
| Chapter Three Faithfulness | 第23-27页 |
| ·Why is Faithfulness the Foremost Criterion in Interpreting Quality Assessment? | 第23页 |
| ·Faithfulness in Different Rating of Criteria | 第23-27页 |
| Chapter Four A Probe into the Process of Escort Interpreting and its Obstacles to Faithfulness | 第27-40页 |
| ·A Probe into the Process of Escort Interpreting | 第27-29页 |
| ·The Pre-stage of Escort Interpreting | 第27页 |
| ·The In-stage of Escort Interpreting | 第27-28页 |
| ·The Post-stage of Escort Interpreting | 第28-29页 |
| ·Memory in the Process of Escort Interpreting | 第29-31页 |
| ·Sensory Stores | 第29页 |
| ·Working Memory | 第29-30页 |
| ·Permanent Memory | 第30-31页 |
| ·Obstacles to Faithfulness in Escort Interpreting | 第31-40页 |
| ·Listening Obstacles | 第31-35页 |
| ·Memory Limitation | 第35页 |
| ·Untranslatability of Original Language | 第35-37页 |
| ·Cultural Barriers | 第37-40页 |
| Chapter Five Adaptation in Escort Interpreting and Its Relationship with Faithfulness | 第40-49页 |
| ·Adaptive reduction | 第40-44页 |
| ·Adaptive Addition | 第44-47页 |
| ·The Relationship between Adaptation and Faithfulness | 第47-49页 |
| Conclusion | 第49-51页 |
| Bibliography | 第51-53页 |
