| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| Abbreviation | 第9-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-14页 |
| ·Development of interpretation teaching | 第10-12页 |
| ·Purpose of this study | 第12页 |
| ·Organization of the thesis | 第12-14页 |
| Chapter 2 Comparison between Translation and Interpretation | 第14-25页 |
| ·Definition of translation and translation process | 第14-15页 |
| ·Definition of translation | 第14-15页 |
| ·Translation process and its features | 第15页 |
| ·Definition of interpretation and interpretation process | 第15-22页 |
| ·Definition of interpretation | 第16-17页 |
| ·Modes of interpretation | 第17页 |
| ·Interpretation process | 第17-19页 |
| ·The characteristics of each stage in interpretation | 第19-22页 |
| ·Comparison between translation and interpretation | 第22-24页 |
| ·The similarities between translation and interpretation | 第22页 |
| ·The differences between translation and interpretation | 第22-24页 |
| ·Summary | 第24-25页 |
| Chapter 3 Current Interpretation Teaching Situation—A Case Study | 第25-36页 |
| ·A case study | 第25-26页 |
| ·Research questions | 第25-26页 |
| ·Research methods | 第26页 |
| ·Research Findings | 第26-32页 |
| ·Survey in syllabus | 第26-28页 |
| ·Real practice of the syllabus | 第28-29页 |
| ·Feedback from the course receivers | 第29-32页 |
| ·Evaluation of the strengths and problems | 第32-35页 |
| ·The strengths | 第33页 |
| ·The Problems | 第33-35页 |
| ·Summary | 第35-36页 |
| Chapter 4 Suggestions on the Improvement of Interpreting Teaching | 第36-54页 |
| ·Improving learner’s listening and speaking ability | 第36-41页 |
| ·Training learner’s listening capacity | 第36-40页 |
| ·Training learner’s speaking proficiency | 第40-41页 |
| ·Focused training of some basic interpretation skills | 第41-50页 |
| ·How to train memory capacity | 第42-45页 |
| ·Training of note- taking | 第45-46页 |
| ·Cultivating the intercultural awareness | 第46-50页 |
| ·Suggestions to other related issues | 第50-52页 |
| ·Controlling class size | 第50页 |
| ·Providing opportunities of real interpreting activities | 第50-51页 |
| ·Improving course evaluation system | 第51-52页 |
| ·Summary | 第52-54页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第54-56页 |
| Bibliography | 第56-58页 |
| Appendix I | 第58-62页 |
