| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-12页 |
| 1. Literature Review | 第12-27页 |
| ·Skopostheorie | 第12-20页 |
| ·Subtitle Translation | 第20-23页 |
| ·Previous Studies of Subtitle Translation | 第23-27页 |
| 2.Subtitle Translation of The Legend of 1900 from the Perspective of Skopostheorie | 第27-46页 |
| ·Adaptability of Skopostheorie in Subtitle Translation | 第27-30页 |
| ·Introduction of The Legend of 1900 | 第30-36页 |
| ·Translation Brief of The Legend of 1900 | 第36-46页 |
| 3.Subtitle Translation Techniques of The Legend of 1900 and Its Translation Assessment | 第46-65页 |
| ·Subtitling Translation Techniques of The Legend of 1900 | 第46-58页 |
| ·Translation Assessment | 第58-65页 |
| Conclusion | 第65-67页 |
| Acknowledgements | 第67-68页 |
| References | 第68-72页 |
