| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| 引言 | 第10-11页 |
| 第一章 表达不流畅现象 | 第11-12页 |
| 第二章 案例描述 | 第12-13页 |
| 第三章 表达不流畅成因分析 | 第13-28页 |
| 一、精力分配不当 | 第13-20页 |
| 二、笔记逻辑缺失 | 第20-23页 |
| 三、语言脱壳能力不足 | 第23-24页 |
| 四、背景知识不足 | 第24-26页 |
| 五、专业术语欠缺 | 第26-28页 |
| 第四章 表达不流畅的应对策略 | 第28-31页 |
| 一、改善精力分配 | 第28页 |
| 二、强化笔记逻辑和精简笔记内容 | 第28-29页 |
| 三、加强语言脱壳能力 | 第29页 |
| 四、储备背景知识 | 第29-30页 |
| 五、积累专业术语 | 第30-31页 |
| 结语 | 第31-32页 |
| 参考文献 | 第32-33页 |
| 附录：录音转写 | 第33-43页 |
| 一、源语转写 | 第33-39页 |
| 二、译语转写 | 第39-43页 |