| Abstract | 第4页 |
| 摘要 | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Chapter 1 Literature Review | 第10-35页 |
| 1.1 Researches on the Concept of Image | 第10-27页 |
| 1.1.1 The Concept of Image in the Western World | 第13-20页 |
| 1.1.2 The Concept of Image in Chinese Classical Poetry | 第20-23页 |
| 1.1.3 Contrast between Image in Chinese Classical Poetry and That inWestern World | 第23-27页 |
| 1.2 Combination of Images | 第27-35页 |
| 1.2.1 Superposition in Pound’s Creation | 第27-29页 |
| 1.2.2 Juxtaposition and Assemblage | 第29-35页 |
| Chapter 2 Introduction of Pound | 第35-48页 |
| 2.1 Pound’s Life Experience | 第35-37页 |
| 2.2 Pound’s Viewpoints of Victorian Poetry | 第37-43页 |
| 2.3 Pound’s“Discovery”of China | 第43页 |
| 2.4 Pound’s Admiration of Chinese Classical Poetry | 第43-45页 |
| 2.5 Pound’s Contribution | 第45-48页 |
| Chapter 3 Pound’s Translation of Cathay | 第48-58页 |
| 3.1 Background of Translating Cathay | 第48-49页 |
| 3.2 The Content of Cathay | 第49-50页 |
| 3.3 Pound’s Translation Practice in Cathay | 第50-55页 |
| 3.4 Evaluation of Cathay | 第55-58页 |
| Chapter 4 Influence of Chinese Classical Poetry on Pound’s Imagism | 第58-75页 |
| 4.1 Pound’s Recreation | 第58-66页 |
| 4.2 Pound’s Later Creation | 第66-75页 |
| Conclusion | 第75-77页 |
| Bibliography | 第77-80页 |
| Acknowledgements | 第80-81页 |
| Resume of Supervisor | 第81-82页 |
| Resume of Author | 第82-83页 |
| Datas of Dissertation | 第83页 |
