| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Ⅰ Introduction | 第11-18页 |
| ·Reconstruction background of Chinese culture | 第11-12页 |
| ·Rationale of the research on construction of Chinese culture | 第12-13页 |
| ·Organization of the thesis | 第13-18页 |
| Ⅱ Literature Review of Construction of Chinese Culture | 第18-32页 |
| ·Domestic translation studies | 第19-24页 |
| ·Overseas translation studies | 第24-32页 |
| Ⅲ Construvtive Drive of Translation for Chinese Language. | 第32-49页 |
| ·Translations of Buddhist scriptures & Chinese language | 第32-36页 |
| ·Translations of Buddhist scriptures | 第32-33页 |
| ·The Buddhist scriptures translations’ drive for Chinese language | 第33-36页 |
| ·Translations of Western Learning & Chinese Language (1895-1936) | 第36-41页 |
| ·Translating activities (1895-1936) | 第37-39页 |
| ·Translations’drive for Chinese language (1895-1936) | 第39-41页 |
| ·Translations force on Chinese culture after 1980s | 第41-47页 |
| ·Translations after 1980s | 第42-45页 |
| ·Translations’ Construction on Chinese language modernization after 1980s | 第45-47页 |
| ·Summary | 第47-49页 |
| Ⅳ Translations & Chinese Culture Construction Based on Polysystem Theory | 第49-59页 |
| ·Chinese translations boom viewed from Polysystem theory | 第49-55页 |
| ·Translations: Approaching the center from the periphery | 第50-53页 |
| ·Causes of the boom of translations in China | 第53-55页 |
| ·Skopos: Translations to enhance Chinese culture construction | 第55-59页 |
| Ⅴ Construction of Chinese Culture on Globalization & Localization Horizon | 第59-65页 |
| ·Translations as the bridge of the globalization & localization | 第59-63页 |
| ·Globalization & localization: Reconstruction of Translations | 第63-65页 |
| Ⅵ Conclusion | 第65-67页 |
| Bibliography | 第67-70页 |
| Appendix | 第70页 |
