| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-9页 |
| Chapter I Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Research Purpose | 第10页 |
| ·Research Questions | 第10页 |
| ·Research Methods | 第10-11页 |
| ·Documental Approach | 第10页 |
| ·Interview Approach | 第10-11页 |
| ·Investigation Approach | 第11页 |
| ·Research Significance | 第11-13页 |
| Chapter Ⅱ The Translation Development | 第13-25页 |
| ·The Translation Development Abroad | 第13-15页 |
| ·The Development of Translation Education in China | 第15-25页 |
| ·Before the Modern Times (Before 1840) | 第15-18页 |
| ·During the Modern Times | 第18-21页 |
| ·The Translation Education from the New China’s Foundation to the Late 19705 | 第21-22页 |
| ·The 30 Years after Conducting the Reform and Opening-up Policy | 第22-25页 |
| Chapter Ⅲ The Current Situation of Translation Education in China | 第25-31页 |
| ·Education Thoughts and Ideas | 第25-26页 |
| ·Teaching Materials’Editing and Curriculum | 第26-27页 |
| ·The Teachers’Quality and Teaching Methods | 第27-28页 |
| ·The Learning Attitudes and Approaches | 第28-31页 |
| Chapter Ⅳ The Problems Existing in Translation Direction postgraduates Education in China and the Analysis | 第31-41页 |
| ·The Investigation and Analysis of the Views of Translation Postgraduates | 第31-34页 |
| ·The Problems Existing in Translation Education | 第34-41页 |
| ·Lack of New Ideology and Thoughts | 第34-35页 |
| ·Emphasizing Theory but Belittling Practice | 第35-38页 |
| ·Ignoring the Social Needs | 第38-39页 |
| ·Lack of Teachers and Experts with Rich Translation Experience | 第39-41页 |
| Chapter Ⅴ The Development Trend of the MTI Education in China | 第41-53页 |
| ·Innovating on Education Thoughts and Ideas | 第41-43页 |
| ·Innovating on Translation Teaching Content | 第43-48页 |
| ·Innovating on Translation Teaching Methods and Ways | 第48-49页 |
| ·Improving Teachers Qualities in Translation Speciality | 第49-51页 |
| ·Innovating on the Teaching Evaluation System | 第51-53页 |
| Chapter Ⅵ Conclusion | 第53-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Appendix | 第59-60页 |
| Acknowledgement | 第60-62页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第62页 |
