| ACKNOWLEDGEMENTS | 第4-5页 |
| ABSTRACT | 第5页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| CONTENTS | 第7-9页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-15页 |
| 1.1 Background | 第9-10页 |
| 1.2 Rationale | 第10-11页 |
| 1.3 Research Objective and Research Questions | 第11页 |
| 1.4 Methodology and Data Collection | 第11-12页 |
| 1.5 Thesis Structure | 第12-15页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第15-29页 |
| 2.1 Anticipation in SI | 第15-23页 |
| 2.1.1 Overview of Anticipation | 第15-18页 |
| 2.1.1.1 Definition | 第15-16页 |
| 2.1.1.2 Sources of Anticipation | 第16-17页 |
| 2.1.1.3 Classification of Anticipation | 第17-18页 |
| 2.1.2 Relevance Theory | 第18-20页 |
| 2.1.3 Probability Anticipation Model for SI | 第20-23页 |
| 2.2 Schema Theory | 第23-29页 |
| 2.2.1 Definition of Schemata | 第23-24页 |
| 2.2.2 Characteristics of Schemata | 第24-26页 |
| 2.2.3 Classification of Schemata | 第26-29页 |
| CHAPTER THREE LINGUISTIC SCHEMATA AS APPLIED TO ANTICIPATION IN SI | 第29-51页 |
| 3.1 Necessity of anticipation in SI from a linguistic point of view | 第29-38页 |
| 3.1.1 Effort Model | 第30-31页 |
| 3.1.2 Language-specific difficulties in SI | 第31-38页 |
| 3.1.2.1 Parataxis vs. Hypotaxis | 第32-33页 |
| 3.1.2.2 Topic-prominent vs. subject-prominent | 第33-35页 |
| 3.1.2.3 Left-branching vs. Right-branching | 第35-36页 |
| 3.1.2.4 Active vs. Passive | 第36-38页 |
| 3.2 Schema Theory and Anticipation in SI | 第38-43页 |
| 3.2.1 Schemata and Anticipation | 第38-41页 |
| 3.2.2 Application of schemata to anticipation in SI | 第41-43页 |
| 3.3 Linguistic Schemata and Anticipation in SI | 第43-50页 |
| 3.3.1 Phonological Schemata | 第43-48页 |
| 3.3.1.1 Pronunciation | 第43-44页 |
| 3.3.1.2 Stress | 第44-46页 |
| 3.3.1.3 Tone | 第46-48页 |
| 3.3.2 Lexical Schemata | 第48页 |
| 3.3.3 Semantic Schemata | 第48-49页 |
| 3.3.4 Syntactic Schemata | 第49-50页 |
| 3.4 A Brief Summary | 第50-51页 |
| CHAPTER FOUR AN EMPIRICAL RESEARCH | 第51-63页 |
| 4.1 Methodology | 第51页 |
| 4.2 Subject and Material | 第51-52页 |
| 4.3 Findings | 第52-62页 |
| 4.3.1 Anticipation observed in SI | 第52-60页 |
| 4.3.2 Linguistic schemata used in anticipation in SI | 第60-62页 |
| 4.4 Conclusion | 第62-63页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSION | 第63-67页 |
| 5.1 Major Findings | 第63-64页 |
| 5.2 Implications | 第64-65页 |
| 5.3 Limitations | 第65页 |
| 5.4 Suggestions | 第65-67页 |
| REFERENCES | 第67-71页 |
| APPENDIX | 第71-112页 |
