| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 摘要 | 第5-10页 |
| ВВЕДЕНИЕ | 第10-16页 |
| ГЛАВА Ⅰ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КОГНИТИВНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ МЕТАФОРЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ | 第16-41页 |
| 1.1 Определение понятия термина ?дискурс? | 第16-18页 |
| 1.2 Специфика политического дискурса | 第18-23页 |
| 1.2.1 Понятия ?язык?, ?речь? и ?текст? в политической коммуникации | 第18-20页 |
| 1.2.2 Политический дискурс:подходы к определению понятия | 第20-23页 |
| 1.3 Функции метафоры в политическом языке | 第23-40页 |
| 1.3.1 Основные определения понятия метафоры | 第23-25页 |
| 1.3.2 Механизм воздействия метафоры | 第25-28页 |
| 1.3.3 Виды метафоры и её функции | 第28-31页 |
| 1.3.4 Понятие и специфика политической метафоры | 第31-35页 |
| 1.3.5 Концептуальная метафора в политическом дискурсе | 第35-40页 |
| ВЫВОДЫ | 第40-41页 |
| ГЛАВА Ⅱ АНАЛИЗ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР СО СФЕРОЙ-ИСТОЧНИКОМ ?ЖИВОТНОЕ? В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ КИТАЯ И РОССИИ | 第41-66页 |
| 2.1 Фрейм ?Объединение животных? | 第41-43页 |
| 2.2 Фрейм ?Действие животных? | 第43-46页 |
| 2.3 Фрейм ?Обращение с животными? | 第46-49页 |
| 2.4 Фрейм ?Часть тела животных? | 第49-52页 |
| 2.5 Фрейм ?Место обитания животных? | 第52-56页 |
| 2.6 Фрейм ?Состав царств животных? | 第56-65页 |
| ВЫВОДЫ | 第65-66页 |
| ГЛАВА Ⅲ ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МЕТАФОР | 第66-77页 |
| 3.1 Анализ сходства зооморфных метафор в китайском и русском языках | 第67-68页 |
| 3.1.1 Одинаковая природа животных | 第67-68页 |
| 3.1.2 Универсальные и одинаковые когнитивные парадигмы людей | 第68页 |
| 3.2 Анализ причин различий зооморфных метафор в китайском и русском языках | 第68-75页 |
| 3.2.1 Природные и географические факторы | 第68-69页 |
| 3.2.2 Различия между традиционной этнической культурой и различными эмоциональными предпочтениями | 第69-71页 |
| 3.2.3 Различия в религиозных убеждениях и ценностях | 第71-72页 |
| 3.2.4 Различия в системах произношения языка | 第72-73页 |
| 3.2.5 Способы мышления | 第73-75页 |
| ВЫВОДЫ | 第75-77页 |
| ЗАКЛЮЧЕНИЕ | 第77-79页 |
| ЛИТЕРАТУРА | 第79-83页 |
| СЛОВАРЬ | 第83-84页 |
| ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ | 第84-85页 |
| 致谢 | 第85-86页 |
