| Abstract | 第5-6页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| 1.Introduction | 第12-15页 |
| 1.1 Scope of the Study | 第12页 |
| 1.2 Methodology and Corpus | 第12-13页 |
| 1.3 Research Questions | 第13页 |
| 1.4 Significance of the Study | 第13-14页 |
| 1.5 Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| 2.Literature Review | 第15-24页 |
| 2.1 Previous Studies on Chinese Localizers | 第15-19页 |
| 2.1.1 Early Study | 第15-16页 |
| 2.1.2 Reference Point Level | 第16-17页 |
| 2.1.3 Cognitive Level | 第17-18页 |
| 2.1.4 Space Level | 第18-19页 |
| 2.2 Previous Studies on English Spatial Prepositions | 第19-24页 |
| 2.2.1 Perspective of Experientialism | 第19-20页 |
| 2.2.2 Perspective of Prototype Theory | 第20-21页 |
| 2.2.3 Perspective of Image Schema Theory | 第21-22页 |
| 2.2.4 Perspective of Metaphorism | 第22-24页 |
| 3.Theoretical Framework | 第24-38页 |
| 3.1 Spatial Frames of Reference | 第24-33页 |
| 3.1.1 Intrinsic Frame of Reference | 第27-28页 |
| 3.1.2 Relative Frame of Reference | 第28-30页 |
| 3.1.3 Absolute Frame of Reference | 第30-32页 |
| 3.1.4 Summary | 第32-33页 |
| 3.2 TIME AS SPACE Metaphor | 第33-38页 |
| 3.2.1 Moving-Time Model | 第34-35页 |
| 3.2.2 Moving-Ego Model | 第35-38页 |
| 4.Contrastive Study of Chinese and English 'Qian/Hou' on Spatial Domain | 第38-47页 |
| 4.1 Localizers Qian/Hou in Chinese and English | 第38-40页 |
| 4.2 Intrinsic Frame of Reference of Qianl Hou | 第40-44页 |
| 4.3 Relative Frame of Reference of Qianl Hou | 第44-47页 |
| 5.Contrastive Study of Chinese and English Qianl Hou on Temporal Domain | 第47-65页 |
| 5.1 The Concept of TIME AS SPACE Metaphor | 第47-48页 |
| 5.2 Moving-Time Model | 第48-54页 |
| 5.2.1 Frontness Equals Future | 第50-52页 |
| 5.2.2 Frontness Equals Past | 第52-54页 |
| 5.3 Moving-Ego Model | 第54-62页 |
| 5.3.1 Frontness Equals Future | 第56-60页 |
| 5.3.2 Fronteness Equals Past | 第60-62页 |
| 5.4 Connection with Spatial Frames of Reference | 第62-65页 |
| 6.Causes of the Similarities and Differences | 第65-71页 |
| 6.1 Causes of Similarities | 第65-67页 |
| 6.2 Causes of Differences | 第67-71页 |
| 7.Conclusion | 第71-73页 |
| 7.1 Major Findings | 第71-72页 |
| 7.2 Limitations | 第72-73页 |
| Bibliography | 第73-77页 |
| Appendix | 第77-83页 |
| Acknowledgements | 第83页 |
