| Acknowledgements | 第5-7页 |
| Abstract in Chinese | 第7-9页 |
| Abstract in English | 第9-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第13-16页 |
| Chapter 2 Pre-interpreting Preparation | 第16-31页 |
| 2.1 Long-term Preparation | 第16-21页 |
| 2.1.1 Language Proficiency | 第17-18页 |
| 2.1.2 Encyclopedic Knowledge | 第18-19页 |
| 2.1.3 Intercultural Communication Awareness | 第19-21页 |
| 2.2 Short-term Preparation | 第21-31页 |
| 2.2.1 Preparation for Metrology Background Knowledge | 第22-28页 |
| 2.2.2 Preparation for Spoken Cambodian English | 第28-29页 |
| 2.2.3 Final Preparation | 第29-31页 |
| Chapter 3 Case Studies | 第31-51页 |
| 3.1 Long Sentences | 第31-37页 |
| 3.2 Simplification | 第37-41页 |
| 3.3 Communication with the Audience | 第41-45页 |
| 3.4 Public Speaking Skills | 第45-51页 |
| Chapter 4 Post-interpreting Evaluation | 第51-55页 |
| 4.1 Self-evaluation | 第51-53页 |
| 4.2 Evaluation from Clients, Speaker and the Audience | 第53-55页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第55-58页 |
| Bibliography | 第58-59页 |
| Appendix Ⅰ Glossary of Terms | 第59-67页 |
| Appendix Ⅱ Transcripts of the Speeches and On-site Interpretations | 第67-85页 |
| Appendix Ⅲ Interpreting Certificate and Feedback | 第85-87页 |
